오늘은 좀 더 잘래요
(Oneureun jom deo jallaeyo)
Hari ini saya ingin tidur sedikit lebih usang lagi

날 깨우지 말아줘요
(Nal kkaeuji marajwoyo)
Jangan bangunkan aku

괜찮을 줄 알았었는데
(Gwaenchaneul jul arasseonneunde)
Sepertinya saya akan baik-baik saja

눈만 뜨면 그대 생각이 나요
(Nunman tteumyeon geudae saenggagi nayo)
Namun begitu saya membuka mataku, saya memikirkanmu

그댈 사랑하긴 했었나 봐요
(Geudael saranghagin haesseonna bwayo)
Sepertinya saya benar-benar mencintaimu

아려오는 이 가슴이 내게 말해요
(Aryeooneun i gaseumi naege malhaeyo)
Hatiku yang sakit memberitahuku

흐르는 시간에 나를 맡기면
(Heureuneun sigane nareul malgimyeon)
Jika saya mempercayai diriku di ketika yang tepat

언젠간 아무렇지 않을 날이 오겠죠
(Eonjengan amureohji anheul nari ogetjyo)
Suatu hari, saya akan baik-baik saja

나 좀 더 잘래요 워
(Na jom deo jallaeyo wo)
Aku ingin tidur sedikit lebih usang lagi

잠시라도 그대를 잊을 수 있게 해줘요
(Jamsirado geudaereul ijeul su itge haejwoyo)
Biarkan saya melupakanmu setidaknya untuk sesaat

나 좀 더 잘래요 워
(Na jom deo jallaeyo wo)
Aku ingin tidur sedikit lebih usang lagi

그대만 보는 나를 멈출 수 있게 해줘요
(Geudaeman boneun nareul meomchul su itge haejwoyo)
Biarkanlah saya menghentikan diri dari hanya melihatmu

나 좀 더 잘래요
(Na jom deo jallaeyo)
Aku ingin tidur sedikit lebih usang lagi

나 좀 더 잘래요
(Na jom deo jallaeyo)
Aku ingin tidur sedikit lebih usang lagi

놓아버린 그대 두 손을
(Nohabeorin geudae du soneul)
Aku melepaskan tanganmu

잡을 걸 그랬나 봐
(Jabeul geol geuraenna bwa)
Mungkin saya harus bertahan

왠지 자꾸 후회가 되네요
(Waenji jakku huhwiga dweneyo)
Aku terus menyesalinya untuk beberapa alasan

다시 그댈 볼 수 있을런지
(Dasi geudael bol su isseulleonji)
Akankah saya dapat berjumpa lagi denganmu?

그댈 사랑하긴 했었나 봐요
(Geudael saranghagin haesseonna bwayo)
Sepertinya saya benar-benar mencintaimu

떨어지는 눈물이 나에게 말해요 워
(Tteoreojineun nunmuri naege malhaeyo wo)
Airmata yang jatuh memberitahuku

불어오는 바람에 나를 맡기면
(Bureooneun barame nareul matgimyeon)
Jika saya mempercayai diriku di ketika yang tepat

언젠간 아무렇지 않을 날이 오겠죠
(Eonjengan amureohji anheul nari ogetjyo)
Suatu hari, saya akan baik-baik saja

견딜 수 없이 마음이 너무 아파요
(Gyeondil su eobsi maeumi neomu aphayo)
Hati saya teramat sakit hingga saya tak tahan lagi

힘없이 부서져가는 우리
(Himeobsi buseojyeoganeun uri)
Kita runtuh tak mempunyai kekuatan

아름다웠던 날들
(Areumdawotdeon naldeul)
Hari-hari indah kita

무너져 내릴 것 같은 나의 가슴이
(Muneojyeo naeril geot gatheun naui gaseumi)
Runtuh, hatiku akan hancur 

이젠 더는 버틸 수 없을 것만 같아
(Ijen deoneun beothil su eobseul geotman gatha)
Sepertinya saya sudah tak dapat mengatasi ini lagi

나 좀 더 잘래요
(Na jom deo jallaeyo)
Aku ingin tidur sedikit lebih usang lagi

나 좀 더 잘래요
(Na jom deo jallaeyo)
Aku ingin tidur sedikit lebih usang lagi

나 좀 더 잘래요 워
(Na jom deo jallaeyo wo)
Aku ingin tidur sedikit lebih usang lagi

잠시라도 그대를 잊을 수 있게 해줘요
(Jamsirado geudaereul ijeul su itge haejwoyo)
Biarkan saya melupakanmu setidaknya untuk sesaat

나 좀 더 잘래요 워
(Na jom deo jallaeyo wo)
Aku ingin tidur sedikit lebih usang lagi

그대만 보는 나를 멈출 수 있게 해줘요
(Geudaeman boneun nareul meomchul su itge haejwoyo)
Biarkanlah saya menghentikan diri dari hanya melihatmu

오늘은 좀 더 잘래요
(Oneureun jom deo jallaeyo)
Hari ini saya ingin tidur sedikit lebih usang lagi

날 깨우지 말아줘요
(Nal kkaeuji marajwoyo)
Jangan bangunkan aku

Terjemah Lirik Lagu 김그림 (Kim Greem) – 좀 더 잘래요 [Clean With Passion For Now Ost] Indonesian Translation

Posted on

Minggu, 20 Januari 2019