우린 어딘가
(Urin eodinga)
Kita berada di suatu tempat

닮아 있는 것 같아 아니
(Dalma inneun geot gatha ani)
Kurasa saya tahu kita berada di daerah yang sama

내 눈에만 보이는 걸까
(Nae nuneman boineun geolkka)
Apakah itu hanya terlihat oleh mataku?

너와 함께 걸어온 발자국
(Neowa hamkke georeoon baljaguk)
Berjalan beriringan bersama denganmu

그래서 니가 좋아졌었나봐
(Geuraeseo niga johajyeosseonnabwa)
Dan lalu saya menyerupai menyukaimu

자꾸
(Jakku)
Terus

너에겐 오래된 그리움이나
(Neoegen oraedwin geuriumina)
Merindukanmu untuk waktu yang lama

기대어 쉬고 싶게 해
(Gidaeeo swigo sipge hae)
Aku ingin kamu bersandar padaku

이토록 슬픈 이야기 속에
(Ithorok seulpheun iyagi soge)
Dalam cerita sedih

그대는 아름다운 위로 어느 날 내게 찾아온
(Geudaeneun areumdaun wiro eoneun nal naege chajaon)
Kau yang elok mencariku di suatu hari

이토록 추운 이야기 속에
(Ithorok chuun iyagi soge)
Dalam cerita yang cuek ini

그대는 따뜻한 공간
(Geudaeneun ttatteuthan gongan)
Kau yakni ruangan yang hangat

내 마음이 녹아 내리던 날
(Nae maeumi noga naerideon nal)
Pada hari dimana hatiku meleleh

너와 있다
(Neowa itda)
Aku bersamamu

말할 게 있어
(Malhal ge isseo)
Ada yang ingin kukatakan

모든 게 다행 이었다고 내겐
(Modeun ge dahaeng ieotdago naegen)
Aku beruntung dapat mempunyai semuanya

널 만나고 함께했던 것부터
(Neo mannago hamkkehaetdeon geotbutheo)
Sejak pertama bersama denganmu

사랑을 시작한 것도
(Sarangeul sijakhan geotdo)
Saat pertama memulai cinta

이렇게 웃는
(Ireohke unneun)
Tersenyum menyerupai ini

나를 바라보는
(Nareul baraboneun)
Menatapku

너와
(Neowa)
Bersamamu

그런 널 바라보는
(Geureon neol baraboneun)
Melihatmu menyerupai itu

내가 함께 서로를 끌어안는다
(Naega hamkke seororeul kkeureoaneunda)
Saling berpelukan denganmu

이토록 슬픈 이야기 속에
(Ithorok seulpheun iyagi soge)
Dalam cerita sedih

그대는 아름다운 위로 어느 날 내게 찾아온
(Geudaeneun areumdaun wiro eoneun nal naege chajaon)
Kau yang elok mencariku di suatu hari

이토록 추운 이야기 속에
(Ithorok chuun iyagi soge)
Dalam cerita yang cuek ini

그대는 따뜻한 공간
(Geudaeneun ttatteuthan gongan)
Kau yakni ruangan yang hangat

내 마음이 녹아 내리던 날
(Nae maeumi noga naerideon nal)
Pada hari dimana hatiku meleleh

너와 있다
(Neowa itda)
Aku bersamamu

이토록 추운 이야기 속에
(Ithorok chuun iyagi soge)
Dalam cerita yang cuek ini

그대는 따뜻한 공간
(Geudaeneun ttatteuthan gongan)
Kau yakni ruangan yang hangat

내 마음이 녹아 내리던 날
(Nae maeumi noga naerideon nal)
Pada hari dimana hatiku meleleh

너와 있다
(Neowa itda)
Aku bersamamu

내 마음이 녹아 내리던 날
(Nae maeumi noga naerideon nal)
Pada hari dimana hatiku meleleh

너와 웃다
(Neowa utda)
Tersenyum denganmu

Terjemah Lirik Lagu 이시은 (Lee Si Eun) – 넌 그렇게 그날 내게로 [Just Between Lovers Ost] Indonesian Translation

Posted on

Selasa, 02 Januari 2018